Pessoares

MusikTheaterInstallation zum Buch der Unruhe von Fernando Pessoa
Staatsbank, Berlin, 2003

Die Bühnenkomposition „Pessoares“ setzt das erst 1982 erstmals veröffentlichte Werk Pessoas als Sprech-, Bilder-, und Musiktheater um. Der Abend ist als Gesamtkunstwerk konzipiert – die verschiedenen Annäherungsweisen an Pessoa überlagern sich gegenseitig. Alle Mitwirkenden sind in gewisser Weise Mitautoren, die mit unterschiedlichsten Ansätzen Pessoas Buch der Unruhe in ihr Medium und in ihre Sprache übersetzt haben.
Die Installationen führen den Zuschauer in lebendige Bildräume, in denen sich Pessoas Textfragmente in körperlich erfahrbare Installationen verwandeln. Der eigentliche Schauplatz Lissabon überlagert sich mit der alten DDR Staatsbank, auch ein Ort, an dem unzählige Bankangestellte und Buchhalter wie Soares in ihrem Büro gearbeitet haben.

Regie: Daniel Ott, Gian Manuel Rau, David Reuter
Bühne: Sabine Beyerle, David Reuter
Installationen / Projektionen: Sabine Beyerle, Anja Fiedler, Tina Schimanski, Nadja Schöllhammer
Kostüme: Sabine Hilscher
Licht: Rainer Grönhagen

Darsteller / Musiker:
Nicole Becker, Benedikt Bindewald, Thomas Bischofsberger, Kerstin Dathe, Fernanda Farah, Josa Gerhard, Andy Göbel, Katja Götz, Katrin Hylla, Deborah Klein, Sia Niskiu, Silvia Ocougne, Phillippe Perotto, Sebastian Quack, Mathild Reuter, Dietmar Rüttiger, Volker Schindel, Johanna Schneider, Guido Schulz, Mieke Schymura, Julia Tarnogrocki